Health IT May Actually Make Nurses' Jobs Harder
Some nurses are complaining that health IT is adding to
their administrative burden and reducing the amount of time
they have available to spend with their patients. The
Baltimore Sun reports that as hospitals increasingly
rely on technology, nurses spend more and more of their time
in front of computers, entering data and performing
administrative tasks. This may be because the systems are
not fully integrated or streamlined, forcing nurses to enter
information multiple times using "clunky" interfaces.
Younger nurses who grew up with computers find the
transition to health IT easier. Some even embrace the
technology as "intuitive" and say it makes them more
efficient. But others are more wary. It may be that nurses
need more time - and more help with adjusting to
computerized systems. Also, greater uniformity among
hospital IT systems across the nation might make it easier
to educate nurses on new technology - so that they have more
time to spend with their patients.
Friday August 31, 2007
http://healthinsurance.about.com/b/a/257011.htm
Tin học y tế có thể làm nặng gánh công việc cho y tá
Các y tá than phiền rằng ứng dụng tin học bệnh viện làm tăng
gánh nặng hành chánh và giảm thời gian cho bệnh nhân. Tờ
Baltimore Sun nói rằng khi bệnh viện tăng phụ thuộc vào kỹ thuật
thì các y tá mất nhiều thì giờ trước máy tính hơn cho việc nhập
liệu và thực hiện các công việc hành chánh. Điều này có thể do
hệ thống không đồng bộ hoặc không thiết kế logic, bắt y tá phải
nhập liệu nhiều lần bằng các giao diện lủng củng.
Các y tá trẻ quen với computer thì thấy việc dùng máy tính là
dễ dàng. Nhiều người còn thậm chí gắn kết với kỹ thuật như bản
năng và nói rằng nó làm công việc hiệu quả hơn. Những người khác
thì lo lắng. Các y tá cần thêm thời gian và cần được giúp đỡ để
thích nghi với hệ thống vi tính hóa. Cũng vậy, sự đồng bộ hơn
nữa giữa các hệ thống CNTT bệnh viện toàn quốc có thể làm cho
việc huấn luyện kỹ thuật mới cho y tá dễ dàng hơn, từ đó họ sẽ
có nhiều thời gian hơn cho bệnh nhân.
PXT dịch |
