LỜI NÓI ĐẦU.

Pḥng nội soi hô hấp TRUNG TÂM Y KHOA MEDIC được thành lập từ 10/1998, sau 5 năm hoạt động, pḥng nội soi của chúng tôi đă thực hiện được hơn 26,000 cas nội soi trong đó 90% là nội soi đường hô hấp trên (nội soi tỵ hầu, khẩu hầu và thanh quản) và 10% là nội soi đường hô hấp dưới (nội soi khí phế quản).

Tất cả các trường hợp được nội soi tại TRUNG TÂM Y KHOA MEDIC đều được lưu h́nh lại để tiện cho việc nghiên cứu, đối chiếu và theo dơi diễn tiến của bệnh. Mỗi khi xem lại các h́nh ảnh nội soi và bệnh án được lưu là mỗi lần chúng tôi học được nhiều hơn, kiến thức được trao dồi hơn, kỹ năng được hoàn thiện hơn.

Với suy nghĩ rằng, chia sẻ kinh nghiệm của ḿnh với các đồng nghiệp, với các bạn sinh viên  luôn là một nghĩa vụ của mỗi người thầy thuốc, do vậy hôm nay chúng tôi mạo muội làm ra một đĩa CD-ROM "TUYỂN TẬP ẢNH CỦA NỘI SOI ĐƯỜNG HÔ HẤP: PHẦN 1 - ĐƯỜNG HÔ HẤP TRÊN" (ATLAS OF AIRWAY ENDOSCOPY: PART I - UPPER AIRWAY ENDOSCOPY). Tất cả các trường hợp và h́nh ảnh mà chúng tôi tŕnh bày trong đỉa CD này đều được tuyển lựa từ hơn 26,000 cas nội soi tại pḥng nội soi của của chúng tôi và đều có chẩn đoán xác định bằng mô học và vi trùng học (đối với các bệnh lư đặc hiệu như ung thư, lao, nấm, polyp, papiloma, papilomatosis...) hoặc bằng các h́nh ảnh điển h́nh và diễn biến lâm sàng (đối với các bệnh lư không đặc hiệu như viêm, hạt dây thanh, phù Reinke, nang...).

Sau đĩa CD này, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các nội dung khác như: Tuyển tập ảnh của nội soi khí - phế quản, Đối chiếu giữa nội soi và các phương pháp chẩn đoán h́nh ảnh của bệnh lư đường hô hấp, Tuyển tập các trường hợp hay của bệnh lư hô hấp...

Do là lần đầu tiên thực hiện, dù đă cố gắng hết sức vẫn không thể tránh khỏi những thiếu sót trong nội dung cũng như h́nh thức của đĩa CD này. Chúng tôi rất mong được được sự chỉ bảo của quí Thầy, Cô, sự góp ư của các bậc đàn anh cũng như của các bạn sinh viên y khoa khắp nơi, để cho lần tái bản sau được ḥan thiện hơn.

TP Hồ Chí Minh ngày 1. 10. 2003.

Thay mặt pḥng nội soi hô hấp TRUNG TÂM Y KHOA MEDIC

                 Chủ biên.

         BÁC SĨ LÊ HỮU LINH. 

Mọi góp ư xin vui ḷng gởi về:

BS Lê Hữu Linnh

Pḥng nội soi hô hấp, TRUNG TÂM Y KHOA MEDIC.

Địa chỉ: 254 Ḥa Hảo Quận 10 TP HCM.

Điện thoại: 84.8.9270284 - Fax: 9272543 - E-mail adress: ttmedic@hcm.vnn.vn hoặc huulinh@hcm.vnn.vn - Web site: medic.com.vn